-
1 conjoncture
f конъюнкту́ра littér.; обстано́вка, положе́ние, ситуа́ция (situation); обстоя́тельства pl.; стече́ние <совоку́пность> обстоя́тельств;la conjoncture économique (politique) — экономи́ческая (полити́ческая) конъюнкту́ра <обстано́вка>
-
2 conjoncture
conjoncture [kɔ̃ʒɔ̃ktyʀ]feminine noun( = circonstances) situation* * *kɔ̃ʒɔ̃ktyʀnom féminin situationbonne conjoncture — favourable [BrE] conjunction of circumstances
* * *kɔ̃ʒɔ̃ktyʀ nfla conjoncture économique — the economic climate, the economic situation
la conjoncture actuelle — the current economic climate, the current climate
* * *conjoncture nf situation; conjoncture politique/économique political/economic situation; dans la conjoncture actuelle in the present circumstances; bonne/mauvaise conjoncture favourableGB/unfavourableGB conjunction of circumstances.[kɔ̃ʒɔ̃ktyr] nom féminindans la conjoncture actuelle under the present circumstances, at this juncture2. ÉCONOMIE economic situation ou trends -
3 economic
(a) (relating to the economy) économiqueeconomic activity tables tableaux m pl d'activité économique;economic adviser conseiller(ère) m, f économique;economic agent acteur m ou agent m économique;economic aid aide f économique;economic analysis analyse f économique;economic appraisal évaluation f économique;economic authorities instances f pl économiques;economic boom essor m économique;economic climate climat m économique;economic cost coût m économique;economic council conseil m économique;economic crisis crise f économique;economic cycle cycle m conjoncturel ou économique;economic development croissance f par habitant ou per capita;economic downturn ralentissement m économique;economic efficiency efficacité f économique;economic embargo embargo m économique;economic factor facteur m économique;economic forces forces f pl économiques;economic forecast prévisions f pl économiques;economic growth croissance f ou expansion f économique;economic growth rate taux m de croissance ou d'expansion économique;economic indicator indicateur m économique;economic integration intégration f économique;economic interest group groupement m d'intérêt économique;economic life (of machinery, product) vie f économique, durée f de vie utile;economic lot size série f économique;economic machinery mécanismes m pl économiques;economic measure mesure f économique;EU Economic and Monetary Union Union f économique et monétaire;economic order quantity quantité f économique de commande;economic performance résultats m pl économiques;economic plan plan m économique;economic planning planification f économique;economic player acteur ou agent économique;economic policy politique f économique;economic principles principes m pl économiques;economic profit résultat économique;economic prospects prévisions conjoncturelles ou économiques;economic rate of return taux de rentabilité économique;economic recession récession f économique;economic recovery reprise f ou redressement m économique;economic research étude f économique;economic revival relance f économique;economic sanctions sanctions f pl économiques;economic sector secteur m économique;economic situation conjoncture f économique;economic slump dépression f économique;economic stranglehold mainmise f économique;economic strategy stratégie f conjoncturelle;economic trend tendance f ou conjoncture économique;economic union union économique;ACCOUNTANCY economic value added valeur f ajoutée économique;economic warfare guerre f économique∎ to make sth economic rentabiliser qcheconomic batch série f économique;economic batch quantity effectif m de série économique -
4 строиться вокруг
vgener. (чего-л.) être articulé sur (qch) (Cette étude est articulée sur les grandes phases de la conjoncture économique et politique.), (чего-л.) s'articuler sur (qch) (Cette étude est articulée sur les grandes phases de la conjoncture économique et politique.) -
5 s'articuler sur
сущ. -
6 être articulé sur
гл.Французско-русский универсальный словарь > être articulé sur
-
7 konjunktur
nounfin., bus., econ. cycle économiquefin., bus., econ. conjoncture fcircuit économique mfin., bus., econ. cycle économique mfin., bus., econ. conjoncture politique fxxxconjoncture fconjoncture politique f -
8 suhdanne
nounfin., bus., econ. cycle économiquefin., bus., econ. cycle économique mfin., bus., econ. conjoncture ffin., bus., econ. conjoncture politique fcircuit économique mxxxconjoncture fconjoncture politique f -
9 economic
economic [‚i:kə'nɒmɪk](b) (profitable) rentable;∎ economic rent loyer rentable;∎ it isn't economic, it doesn't make economic sense ce n'est pas rentable ou avantageux;∎ to make sth economic rentabiliser qch►► economic adviser conseiller(ère) m,f économique;economic aid aide f économique;economic analysis analyse f économique;economic appraisal évaluation f économique;economic climate climat m économique;economic cost coût m économique;economic crisis crise f économique;economic development croissance f par habitant ou per capita;Finance Economic and Financial Council of Ministers Conseil m Ecofin;economic forecast prévisions fpl économiques;economic growth rate taux m d'expansion économique;economic indicator indicateur m économique;Commerce economic life durée f de vie utile;Politics economic migrant émigrant m de la faim ou pour des raisons économiques;economic miracle miracle m économique;economic performance (of country) résultats mpl économiques;economic policy politique f économique;economic prospects prévisions fpl conjoncturelles ou économiques;economic rate of return taux f de rentabilité économique;economic recovery reprise f ou redressement m économique;economic sanctions sanctions fpl économiques;economic situation conjoncture f économique;British Economic and Social Research Council = organisme chargé de distribuer des subventions pour la recherche en sciences sociales;economic trend tendance f ou conjoncture f économique;Accountancy economic value added valeur f ajoutée économique;Marketing economic value to the customer valeur f économique apportée au consommateur -
10 contexte
contexte [kɔ̃tεkst]masculine noun* * *kɔ̃tɛkstnom masculin1) Linguistique, fig context (de of)2) ( conjoncture) situation* * *kɔ̃tɛkst nm* * *contexte nm1 Ling, fig context (de of); dans le contexte politique/économique in the political/economic context; hors contexte out of context;2 ( conjoncture) situation; dans le contexte actuel in the present situation.[kɔ̃tɛkst] nom masculin1. [situation] context3. LINGUISTIQUEcontexte linguistique/de situation linguistic/situational context————————en contexte locution adverbialemettre quelque chose en contexte to put something into context, to contextualize something
См. также в других словарях:
CONJONCTURE — Le mot conjoncture désigne à la fois l’ensemble des faits constitutifs de la situation économique du proche passé et du proche avenir et la méthode d’analyse de ces faits. Le mot évoque en même temps les faits économiques concrets qui résultent… … Encyclopédie Universelle
économique — [ ekɔnɔmik ] adj. et n. m. • XVIe; yconomique 1370; lat. d o. gr. œconomicus→ économe I ♦ 1 ♦ Vx Qui concerne l administration d une maison. 2 ♦ (1767) Mod. Qui concerne la production, la distribution, la consommation des richesses ou l étude de… … Encyclopédie Universelle
Politique budgétaire contracyclique — Politique conjoncturelle Les politiques conjoncturelles, ou politiques de stabilisation, sont les mesures de politique économique prises par un gouvernement à court terme, en fonction de la position de l économie dans les cycles économiques. Ces… … Wikipédia en Français
Politique contra-cyclique — Politique conjoncturelle Les politiques conjoncturelles, ou politiques de stabilisation, sont les mesures de politique économique prises par un gouvernement à court terme, en fonction de la position de l économie dans les cycles économiques. Ces… … Wikipédia en Français
Politique de stabilisation — Politique conjoncturelle Les politiques conjoncturelles, ou politiques de stabilisation, sont les mesures de politique économique prises par un gouvernement à court terme, en fonction de la position de l économie dans les cycles économiques. Ces… … Wikipédia en Français
Politique economique — Politique économique La politique économique est l ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique. Usuellement les économistes distinguent… … Wikipédia en Français
Politique budgetaire — Politique budgétaire La politique budgétaire correspond à l ensemble des modifications de l imposition ou des dépenses publiques. Combinée à la politique monétaire, la politique budgétaire forme la politique conjoncturelle. Dans la pratique, il… … Wikipédia en Français
Conjoncture — Sur les autres projets Wikimedia : « Conjoncture », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La conjoncture est la situation générale de l économie d un pays. Le terme de conjoncture fait référence aux évolutions économiques de … Wikipédia en Français
Politique conjoncturelle — Les politiques conjoncturelles, ou politiques de stabilisation, sont les mesures de politique économique prises par un gouvernement à court terme, en fonction de la position de l économie dans les cycles économiques. Ces politiques… … Wikipédia en Français
Politique économique — La politique économique est l ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique. Usuellement les économistes distinguent les politiques… … Wikipédia en Français
Politique budgétaire — La politique budgétaire correspond à l ensemble des modifications de l imposition ou des dépenses publiques. Combinée à la politique monétaire, la politique budgétaire forme la politique conjoncturelle. Dans la pratique, il est surtout question… … Wikipédia en Français